https://www.facebook.com/lesarrosoirscie


 

Même les murs offrent des horizons

 

 

 

C'est passé

FlyerV6JPEG

 

Une femme apparaît.

Jette à terre des sardines.

Elle parle une autre langue.

Le portugais.

Elle parlera aussi le français.

 

 

Une narratrice/réalisatrice, fille d’exilés portugais passe de la parole aux images avec cette caméra qu’elle tient au bout de la main.

Elle met en regard l’exil d’hier et celui d’aujourd’hui au travers de son histoire et de celles d’exilés soudanais qui tentent de passer en Angleterre, avec lesquels elle partage un quotidien.

Elle nous parle en français, portugais, cite des mots de la langue arabe qui ont quelques fois une curieuse résonance avec la langue portugaise, et des mots ou des phrases dans un anglais souvent approximatif qui sont ceux de ces échanges avec ces exilés d’aujourd’hui.

Ces quatre langues forment la langue de la pièce dans une étrange évidence.

" Au fond, être exilé, ou enfant d’exilés, c’est avoir perdu quelque chose. Un jour je serai d’ici ".

Rien n’est moins certain.

 

Un seule-en-scène, vif et malicieux qui assemble un puzzle en marabout-bout-de-ficelle.

 

Écriture-vidéographie-jeu-mise en scène AM Marques
Création lumière Véronique Marsy
Regards extérieurs: Anne Luthaud, auteur, productrice, déléguée générale du Groupe de Recherches et d’Essais Cinématographiques. Paris.

Cette reprise technique et présentation de la pièce entre dans le cadre du projet Entre2Langues, en partenariat, et avec les soutiens de la DRAC des Hauts de France, les Unités Pédagogiques Pour Élèves allophones des collèges J. Zay et lycée Béhal de Lens et Culture Commune.

Soutiens à la production, aux laboratoires et résidences:

° Le Prato, Théâtre International de Quartier Pôle National Cirque. Lille. ° Centre culturel Jean Ferrat, Avion (62)
° Culture Commune, scène nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais, Loos-en-Goehelle(62)

 

 

En savoir +

 


 

Juste après...

 

 

CADEIRA l'éloge de la chaise

 

Théâtre et images vidéographiques

 

Tous les publics dès 2ans

 

 

DSCF1279 - copie

 

Du 11 au 13 mars 2021   SI...

 

Dans le cadre du festival QU'EST-CE QU'ON FABRIQUE EN FAMILLE

À

Culture Commune scène nationale du Bassin Minier (62) Loos-en-Gohelle

 

En savoir +

 


 

À suivre... pour d'autres nouvelles.

Mais toujours

une année chaise

 

2021... l'embarras du choix pour une année hors du commun.

 

salade2

 

A? dada

 

 

A l\'ombre des pa?querettes

 

À l'ombre, mais tout près du soleil !

 


Contact artistique Anne-Marie Marquesles-arrosoirs-cie@orange.fr  06 83 04 63 54

Accompagnement Justine Trichot communication.lesarrosoirscie@gmail.com 06 31 31 40 11

 

24, rue de Lagourd - 77520 Donnemarie-Dontilly

Présidence : Monsieur Claude Hirtz

 

goût du paysage

Siège social : 24, rue de Lagourd 77520 Donnemarie-Dontilly.

Siret 443 728 761 00018 APE 9001ZLicence d'entrepreneur n°2-PLATESV-R-2020-005865 valide au 03-07-2020 DRAC IDF- titulaire Monsieur Claude Hirtz)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.